Куда иголка, туда и ...
Mar. 17th, 2023 10:19 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bergbergПреамбула. Я очень уважаю традиции. Когда вижу, что люди смогли не только создать что-то хорошее, мудрое, нужное, но и удерживают это нужное в рабочем состоянии много лет, то я в буквальном смысле этого слова готова снять шляпку.
Амбула.
Понадобились мне новые иголки. Пошла - купила. Рассматриваю упаковку. John James Est. 1840
Ну как можно не поинтересоваться историей фирмы, которая выпускает иголки уже почти 200 лет!
John James (Entaco Ltd) - частная компания, базирующаяся в городе Redditch/Реддитч, Worcestershire ( недалеко от Бирмингема). Изначально производство швейных игл велось при монастырях и аббатствах, видимо, чтобы обеспечивать инструментами монастырские мастерские. Одно из таких аббатств, Bordesley Abbey, основанное в середине XII века, расположено неподалеку от города Реддитч. Сейчас там находится Forge Mill Needle Museum
Поначалу иглы и прочий мелкий швейный инструмент производили несколько небольших компаний. Одной из них была мастерская John James, основанная в 1840 году, торговая марка John James “Finest Quality Needles” была зарегистрирована в 1902 году.
В 1912 году произошло присоединение нескольких мелких производителей с фирмой John James, во главе предприятия встал потомок основателя, очередной Джеймс. Объединенное производство получило свою эмблему - крылатого дракона с короной, которая используется и сейчас.
Производство становилось известным по всей стране. В 1860х годах его посетил Чарльз Диккенс, который оставил упоминание об этом визите в своем еженедельнике “Household Words” ( фото первой страницы журнала - только иллюстрация)
"We have been to Redditch, that remarkable little....town, to see needles made....because our English needles of today are spreading all over the known world, wherever exchange of commodities is going on. We are allowed to go over the Victoria Works, the manufactory of Mr John James. That so many (needles) should go forth into the world from one house is wonderful enough....but the making ready for sale exhibits a miracle...”
"Мы были в Реддиче, этом замечательном маленьком... городке, чтобы посмотреть, как делаются иглы... потому что наши сегодняшние английские иглы распространены по всему миру, везде, где происходит обмен товарами. Нам разрешили осмотреть Victoria Works, мануфактуру мистера Джона Джеймса. То, что так много (иголок) должно выйти в мир от единственного производителя, уже достаточно замечательно ... но и подготовка к продаже демонстрирует чудо...» ( вольный перевод мой, исправления и уточнения приму с благодарностью)
Итак, производство работает, пережив несколько войн, ЕС, Brexit и достаточное количество разных кризисов.
Начав с простых игл для ручного шитья, предприятие сейчас выпускает широчайший ассортимент игл: для шитья, вышивки, машинные, для суровых материалов ( кожа, мех), булавки, мелкий инструмент.
На сайте компании опубликован специальный "Путеводитель по иглам", который поможет разобраться в массе наименований.
Желтая картонная упаковка стала узнаваемой во всем мире. Но для ценителей изящных упаковок компания выпускает наборы игл в специальных футлярчиках
Жизнь заставляет бороться за существование. Компания должна выстоять, поэтому осваивает новые виды продукции: резцы и долота для резьбы по дереву, мелкие железки для крепления рыболовных снастей. А кому сейчас легко? Но, видимо, фирма нашла свою нишу.
Закончу тем, с чего начала - снимаю шляпку и желаю удачи, потому что иглы - вещь необходима.
А еще всем рукодельницам рекомендую сайт John James needles. Там столько интересных идей и масса фото старинных принадлежностей для шитья
Источники: https://www.jjneedles.com/, https://www.entaco.com/, https://vsfp.byu.edu/
Амбула.
Понадобились мне новые иголки. Пошла - купила. Рассматриваю упаковку. John James Est. 1840
Ну как можно не поинтересоваться историей фирмы, которая выпускает иголки уже почти 200 лет!
John James (Entaco Ltd) - частная компания, базирующаяся в городе Redditch/Реддитч, Worcestershire ( недалеко от Бирмингема). Изначально производство швейных игл велось при монастырях и аббатствах, видимо, чтобы обеспечивать инструментами монастырские мастерские. Одно из таких аббатств, Bordesley Abbey, основанное в середине XII века, расположено неподалеку от города Реддитч. Сейчас там находится Forge Mill Needle Museum
Поначалу иглы и прочий мелкий швейный инструмент производили несколько небольших компаний. Одной из них была мастерская John James, основанная в 1840 году, торговая марка John James “Finest Quality Needles” была зарегистрирована в 1902 году.
В 1912 году произошло присоединение нескольких мелких производителей с фирмой John James, во главе предприятия встал потомок основателя, очередной Джеймс. Объединенное производство получило свою эмблему - крылатого дракона с короной, которая используется и сейчас.
Производство становилось известным по всей стране. В 1860х годах его посетил Чарльз Диккенс, который оставил упоминание об этом визите в своем еженедельнике “Household Words” ( фото первой страницы журнала - только иллюстрация)
"We have been to Redditch, that remarkable little....town, to see needles made....because our English needles of today are spreading all over the known world, wherever exchange of commodities is going on. We are allowed to go over the Victoria Works, the manufactory of Mr John James. That so many (needles) should go forth into the world from one house is wonderful enough....but the making ready for sale exhibits a miracle...”
"Мы были в Реддиче, этом замечательном маленьком... городке, чтобы посмотреть, как делаются иглы... потому что наши сегодняшние английские иглы распространены по всему миру, везде, где происходит обмен товарами. Нам разрешили осмотреть Victoria Works, мануфактуру мистера Джона Джеймса. То, что так много (иголок) должно выйти в мир от единственного производителя, уже достаточно замечательно ... но и подготовка к продаже демонстрирует чудо...» ( вольный перевод мой, исправления и уточнения приму с благодарностью)
Итак, производство работает, пережив несколько войн, ЕС, Brexit и достаточное количество разных кризисов.
Начав с простых игл для ручного шитья, предприятие сейчас выпускает широчайший ассортимент игл: для шитья, вышивки, машинные, для суровых материалов ( кожа, мех), булавки, мелкий инструмент.
На сайте компании опубликован специальный "Путеводитель по иглам", который поможет разобраться в массе наименований.
Желтая картонная упаковка стала узнаваемой во всем мире. Но для ценителей изящных упаковок компания выпускает наборы игл в специальных футлярчиках
Жизнь заставляет бороться за существование. Компания должна выстоять, поэтому осваивает новые виды продукции: резцы и долота для резьбы по дереву, мелкие железки для крепления рыболовных снастей. А кому сейчас легко? Но, видимо, фирма нашла свою нишу.
Закончу тем, с чего начала - снимаю шляпку и желаю удачи, потому что иглы - вещь необходима.
А еще всем рукодельницам рекомендую сайт John James needles. Там столько интересных идей и масса фото старинных принадлежностей для шитья
Источники: https://www.jjneedles.com/, https://www.entaco.com/, https://vsfp.byu.edu/
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-03-19 05:54 pm (UTC)многие реставраторы используют именно хирургические иголки
для внутреннего пользования иголки делают в Англии, а частично то, что идет на экспорт, — в Азии
но все оборудование английское, как и технология
на тех упаковках иголок, которые сделаны в Англии, обязательно есть надпись Made in England
но по качеству, в принципе, иголки не отличаются
no subject
Date: 2023-03-19 07:22 pm (UTC)Хорошие иголки, острые!