Чтение за месяц - июнь 2024

[bergberg]

Май был отпускной и ленивый. Июнь - рутинный, но малокнижный.
Тана Френч "Охотник". Продолжение книги 2021 года "Искатель" . Кел Хупер, бывший полицейский из Чикаго, обжился в ирландских ебенях. Все складывается хорошо. Подружку завел, порядочную вдову, красивую и умную при том. И приблудного подростка Терезу наставил на путь истинный, присматривает за девчонкой и не дает ей свалиться с того пути. Но вдруг -  в деревне объявляется отец девочки, а по совместительству и ее шести сиблингов. Давно его не видели в родных местах. А он из тех, кто с хорошим не приходит.
Что сказать... Первая книга была поживее. Здесь же , примерно с половины, а это 18 часов звучания, стало меня доставать, как 15-летняя сопля ставит раком последовательно папу ( ну этому есть за что), маму, доброго человека Кела, его даму, а потом и всю деревню. Деревня тоже частично провинилась, конечно ( см. первую книгу), но так плясать перед пацанкой вряд ли стоило. Впрочем, кто знает, как надо себя вести с подростками? Не люблю я книги про детей, но вляпалась опять. Читает А.Багдасаров, как всегда прекрасно.

Ирса Сигурдардоттир, серия детективов «Тора Гудмундсдоттир». Автор для не новый, а вот на серию книг с гг - прикольной адвокатессой Торой я напала недавно. Слушаю подряд. Типичные исландские детективы, медленные, но не печальные - Тора очень оживляет любую скандинавскую чернуху. Тут вам и старинные сказания, и деревенский сплетни, и любовь, и колдовство. Всего в достатке. Озвучивает Г.Горыня - так себе, но слушать можно.

А еще - сюрприз. Нашла "Анну Каренину" в озвучке А. Клюквина. И вы знаете - это совершенно другая, новая для меня книга. Слушаю с удовольствием.

Comments

[necok.livejournal.com]

О, я Клюквина очень люблю. Слушать — просто наслаждение.

[bergberg.livejournal.com]

Да. Он телефонную книгу прочтет так, что не оторваться. А уж АК! Это просто шедевр.

[necok.livejournal.com]

///обжился в ирландских ебенях///
Я почему-то думала, что Вы не выражаетесь )))

[bergberg.livejournal.com]

Вполне выражаюсь, когда это к месту.

[mamayanka.livejournal.com]

Я тоже только-что сначала "Охотника" еле-еле (под вязание) прослушала, а потом "Искателя", хотя понятнее было бы наоборот.

[bergberg.livejournal.com]

Там довольно понятно, но наоборот было бы лучше))

[v-strannik.livejournal.com]

А я сейчас "Узорный покров" Моэма читаю.

Если не читали — рекомендую.

[bergberg.livejournal.com]

Не читала, спасибо!

[apple-w.livejournal.com]

У меня тоже в закладках « Анна Каренина» в исполнении Клюквина. У него него вся озвучка отличная.

[bergberg.livejournal.com]

Да, Клюквин, пожалуй, лучший чтец.

[vare4ka70.livejournal.com]

Перевод Таны Френч опять такой...разухабистый, как у Искателя?

[bergberg.livejournal.com]

Ну да) Тот же автор, та же серия. Думаешь, они в перерывах между книгами все закончили институт благородных девиц?)))

[vare4ka70.livejournal.com]

Ну кто знает, мож, по просьбам трудящихся её отлучили от переводов — многие не оценили эксперимент))

[bergberg.livejournal.com]

А мне как раз понравилось. Я подозреваю, что в глубинке любой страны именно так и говорят

[vare4ka70.livejournal.com]

Я тоже оценила — непросто передать такие вещи на другом языке. Но многие реально плевались

[bergberg.livejournal.com]

Плевались? Ну пусть читают поэтов Серебряного века!

[joe-alex.livejournal.com]

Интересно Анну Клюквина послушать.

[bergberg.livejournal.com]

Очень интересно! Прямо театр получился, и с очень неожиданными интонациями!

[kuzulka.livejournal.com]

Пожалуй, Каренину я бы послушала.

[bergberg.livejournal.com]

На том сайте, который я тебе присылала, есть. Но ищи именно в начитке Клюквина

[http://users.livejournal.com/_leli_/]

не книгавухе ?

[bergberg.livejournal.com]

Не он, но там тоже есть, сейчас проверила

[antep-fistik.livejournal.com]

Прочитала Ирса Сигурдардоттир, серия детективов «Тора Гудмундсдоттир». Поняла, что выполнила свою норму по чтению за июль))))

[bergberg.livejournal.com]

Вот поэтому я слушаю ухами, а не читаю глазами)))

[antep-fistik.livejournal.com]

Если бы я это еще и услышала, мой моск бы взорвался окончательно)). Как чтец может нормально прочитать это, не запинаясь каждый раз?

[bergberg.livejournal.com]

Ну, в таком сочетании: полное имя писателя + полное имя героини — это прозвучало всего один раз, в начале книги. А потом имя писателя не звучит совсем, а героиню зовут только по имени)

[tangrusha.livejournal.com]

Я Охотника уже положила в "тумбочку", но пока воздержусь, к твоим рекомендациям я прислушиваюсь. Есть вариант поинтереснее, а на безрыбье можно потом и до неё добраться.

[bergberg.livejournal.com]

Охотника так и так надо освоить, раз он продолжение. Но да, не первоочередная книга.

[lolka-gr.livejournal.com]

Так "Охотник" — это новое?

[bergberg.livejournal.com]

Новое, продолжение старого, "Искателя"

[sova-f.livejournal.com]

Все равно придется читать "Охотника", никуда не денешься...

[bergberg.livejournal.com]

Ну, надо же понять, чем дело кончилось. А может, опять не кончилось)

[chertenka-13.livejournal.com]

Мне тоже показалось что они с девочкой слишком уж носятся. Но с другой стороны, я подумала, что, наверное, круто, когда есть такие люди, которые готовы ждать, когда дети повзрослеть сами, давать им это пространство, а не указывать (хотя Лена все же не сдержалась) и отращивать им мозги. Не уверена, что в описанной ситуации на каком-то этапе это уже была не фантастика, но описаны все стороны хорошо.

[bergberg.livejournal.com]

Да, ситуация несколько надуманная, на мой взгляд. Но в целом книга отличная, очень хороший перевод и прекрасная озвучка.

[chertenka-13.livejournal.com]

Согласна!

[iraizkaira.livejournal.com]

Тану не могу, для меня она слишком депрессивная. А вот Тору попробую, спасибо!

[bergberg.livejournal.com]

У этого автора есть и другая серия, но Тора лучше!!!