Что это было?
Aug. 22nd, 2025 06:43 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bergbergКупила вчера баночку варенья. Хотелось чего-то необычного. Выбрала по картинке на банке
Надпись крупная была по-гречески. Телефон доставать поленилась, чтобы перевести. В полной уверенности - купила джем из бузины. Нарисована же бузина!
А дома, в очках для чтения, разобрала буковки помельче
И выяснила, что это джем из bilberry, что оказывается есть черника. А я, дура, думала, что черника - это blueberry. А это тогда, получается , голубика? Ну ладно, это тонкости языковые. Но вернёмся к картинке
Вы видели, чтобы черника росла вот такими гроздьями? Я так нет.
На вкус, кстати, этот джем тоже на черничный не похож.
Теперь пребываю в раздумьях - что такое я купила?
Надпись крупная была по-гречески. Телефон доставать поленилась, чтобы перевести. В полной уверенности - купила джем из бузины. Нарисована же бузина!
А дома, в очках для чтения, разобрала буковки помельче
И выяснила, что это джем из bilberry, что оказывается есть черника. А я, дура, думала, что черника - это blueberry. А это тогда, получается , голубика? Ну ладно, это тонкости языковые. Но вернёмся к картинке
Вы видели, чтобы черника росла вот такими гроздьями? Я так нет.
На вкус, кстати, этот джем тоже на черничный не похож.
Теперь пребываю в раздумьях - что такое я купила?
