Терминатор...Провокатор...Траволатор!

[bergberg]

Ко мне мамо едет в гости, поэтому я торчу на сайте Шереметьево. Отслеживаю.
Читаю про новый терминал Д :

"Для дополнительного комфорта галерея оснащена травалаторами"

Вот тут я и застряла... Это хто? Долго думала. Долго гуглила в Яндексе.
Размышляла вслух. " Хочу ли я... Могу ли я..." Не понимаю.

Стала гуглитьTRAVALATOR - и стало мне щастье.

Travalator - moving walkway
 
Скажите, добрые люди, а вы знали, как это называется??? Или это я одна такая тундра???

Comments

[kuzulka.livejournal.com]

У меня долгое время название устройства и само устройства никак не соединялись в сознании. И название дурацкое, язык можно вывихнуть.

[bergberg.livejournal.com]

Ну скажи, дурь какая! Велик-могуч, млин.

[ulkacurl.livejournal.com]

не знала )) дурацкое название какое-то. Если от слова путешествовать, то тогда уж Трэвелейтор и по-английски соответственно Travelator. Интересно, от какого все же слова...
Впервые я такой в Ословском аэропорту увидела )

[bergberg.livejournal.com]

Я видела много где, но всегда его для себя называла "движущаяся дорожка". А тут - нате вам. Провокатор какой-то. Но гугль именно так и выдает - travalator.

[ch-duff.livejournal.com]

не знал

[bergberg.livejournal.com]

Вот, теперь знай. Ты же культурная Муся. Другим разом скажешь некультурным Мусям:"Ну муси, прщевайте, я поехала на траволаторе!" И все будут тебе завидовать...

[alex-sterh.livejournal.com]

гааааадость какая!!! а я думала, что это Траволта - терминатор!)))

[bergberg.livejournal.com]

Нет, это шварценигиатор-эвакуатор!

[marg-f.livejournal.com]

не, не одна.:) я тоже тундра, хотя по таким дорожкам ездила.:)

[bergberg.livejournal.com]

Там, на неведомых дорожках)))

[sensibaby.livejournal.com]

Кстати, этот самый терминал Д, совершенно чудесный, там все удобно, чисто, нет очередей:)

[bergberg.livejournal.com]

Ну так пора уже быть культурными пассажирами. Вот, траволатор организовали даже!)))

[suhumchanka56.livejournal.com]

тоже трунда я

мамо в гости клево!:)

[bergberg.livejournal.com]

Увезу тебя я в тундру - я же тебе обещала)))

[she-do.livejournal.com]

я тоже тундра.

[bergberg.livejournal.com]

Подбирается неплохая компания чукчей)))

[http://users.livejournal.com/tasja_/]

Правда, что ль??? Движущаяся дорожка так называется? У нас в метро такие есть. Офигеть, ваще...

[bergberg.livejournal.com]

О как! Век живи - дураком помрешь!)))

[piligrim-o.livejournal.com]

Дорожки такие есть, но название их Ква тоже было неизвестно. Согласна с предыдущими ораторами – гадкое :( и какое-то... надуманное. Т.ч. это не мы с тобой, а те, кто такие придумывает – тундра неогороженная :(( русским, похоже, не владеют :((
Ты, кстати, не по поводу дорожек, а по поводу а/п лучше задумайся. Или к вам только из Шарика летают?

[bergberg.livejournal.com]

Прямые - только из "шере мать его". Неохота маман с пересадками гонять, она старенькая))

[http://users.livejournal.com/galka__/]

знала, под название "травелатор".
хорошо вам погулять!

[bergberg.livejournal.com]

Какая ты, Гала, мудрая! Тебя в тундру не возьмем))

[leah-tln.livejournal.com]

Спасибо, ты меня просветила! А то так бы и умерла в полном неведении, как "по-умному" называются эти "бегущие" дорожки. :)

[bergberg.livejournal.com]

Я и сама не знала)))

[olgrig.livejournal.com]

хотя уже не раз пользовалась, но по наивности называла "бегущая дорожка" спасибо за разяснение;))
так бы и умерла в неведении:))))))))

[bergberg.livejournal.com]

Вот, Оля, теперь будем грамотные

[parmezansha.livejournal.com]

Выделываются.
У нас так и называют - moving walkway.

[bergberg.livejournal.com]

Они там все выделываются..

[anke-anke.livejournal.com]

Спасибо :-) Теперь я знаю, что это такое. Ни разу такого слова не слышала.

[bergberg.livejournal.com]

Вот какой я полезный пост наваяла!)))

[panna-nusha.livejournal.com]

Где тут запись в тундры? Я не опоздала? :))

[bergberg.livejournal.com]

Скорее! А то нарт и чумов на всех не хватает!

[madam-uk.livejournal.com]

А места еще остались?

[bergberg.livejournal.com]

Присоединяйся. Тундра - большая))))