bergberg: (Default)
[personal profile] bergberg
До Рождества - 11 дней. Настроение как-то само-собой перерастает в приподнятое, радостное, праздничное. И в эти дни я отодвину немножко в сторону физиков,феминисток и архитекторов. Буду писать о героях, которые помогут еще больше усилить празднично-рождественский градус))


Сoня Хeни (1912 — 1969) — норвежская фигуристка, выступавшая в одиночном разряде и в парном катании, а позже американская актриса.

Первая и единственная трёхкратная олимпийская чемпионка (1928, 1932, 1936) в женском одиночном катании. Делит с Гиллисом Графстрёмом и Ириной Родниной рекорд по количеству золотых олимпийских наград в фигурном катании (по 3). Десятикратная победительница чемпионатов мира (1927—1936) и шестикратная чемпионка Европы (1931—1936).

Соня родилась в довольно состоятельной семье, к тому же ее отец был спортсменом - занимался велогонками и однажды даже завоевал звание чемпиона мира. В детстве Соня занималась разными видами спорта: лыжами, теннисом,плаванием.

Фото с братом Лейфом
Но как только встала на коньки - все остальное было отодвинуто в сторону, в т.ч. и образование. Лёд и фигурные коньки - это её навсегда.

Отец стал ее тренером. Сам спортсмен, он сумел организовать тренировки,подготовить Соню к первому серьезному выступлению. Чемпионат Норвегии по фигурному катанию. Соне 10 лет.

1924 год, Олимпийские игры в Шамони. Соне 12 лет.

Она заняла последнее место. И это было в первый и последний раз в ее жизни.
Все остальные места были призовыми.
Кстати, Соня была первой фигуристкой в мире, которая стала выступать в коротких юбках.

Через 4 года, на следующей Олимпиаде она вторая.



Вся ее жизнь состоит из тренировок и работы над программой выступлений.
Где-то в эти годы она увидела кинозапись выступления Анны Павловой,которая произвела на нее огромное впечатление. Соня стала включать в спортивные выступления элементы классического балетного танца.
Она берет уроки танца у знаменитой русской балерины Тамары Карсавиной в Лондоне.




В 1927 году Соня выиграла чемпионат мира и следующие 9 чемпионатов подряд тоже приносили ей "золото". Ее выступления отличались наличием сложнейших элементов.

В 1932 году Соня впервые приезжает в Америку, на Олимпиаду Лейк - Плесиде


Америка покорена этой маленькой девушкой (159 см и 49 кг). А Соня еще не знает, что впереди у нее - годы жизни в Америке и американское гражданство.

В 1936 году, имея в активе 3 олимпийских золота и 10 золотых медалей чемпионатов мира Соня Хени оставляет большой спорт.
В этом же году она начинает участвовать в ледовых шоу-ревю.

И очень скоро подписывает контракт с Голливудом. Теперь она - кинозвезда.




Она снимается, выступает в шоу.
В вот, в 1941 году выходит в прокат самый известный ее фильм - "Серенада Солнечной долины"
Музыка Гарри Уоррена в исполнении Гленна Миллера ...


...и танец Сони Хени делают этот фильм совершенно незабываемым


А это? "Pardon me, boy, is that the Chattanooga Choo-Choo?..." :-)


Целиком фильм можно посмотреть здесь. Отличная замена "Иронии судьбы" к новогоднему столу :-)

Прожив много лет в Аменике, в конце жизни Соня Хени и ее муж Нильс Унстад вернулись в Норвегию.

Они были уоллекционерами искуссства, и на свои средства построили недалеко от Осло огромный выставочный центр, в котором разместили свою коллекцию.

Соня умерла от лейкемии в 57 лет. Умерла в воздухе, на борту самолета, перевозившего ее из Парижа в Осло. Видимо, привыкнув прыгать свои "тулупы", она так и не захотела опускаться на землю.

И наконец, самая известная песня из "Серенады солнечной долины"




Why do robins sing in December,
Long before the springtime is due?
And even though it's snowing,
Violets are growing,
I know why and so do you.

Why do breezes sigh ev'ry evening,
Whispering your name as they do?
And why have I the feeling
Stars are on my ceiling?
I know why and so do you.

When you smile at me,
I hear gypsy violins;
When you dance with me,
I'm in heaven when the music begins.

I can see the sun when it's raining,
Hiding ev'ry cloud from my view;
And why do I see rainbows
When you're in my arms?
I know why and so do you.


 (Mack Gordon)

 


 


Мне декабрь кажется маем,
На снегу я вижу цветы,
Отчего так в мае
Сердце замирает -
Знаю я и знаешь ты.

Ласковое имя в тихий вечер
Шепчут мне уснувшие листы,
Отчего смущенно
Ты молчишь при встрече -
Знаю я и знаешь ты.

Скрипки чудный звук
Слышу, как в волшебном сне,
Все цветет вокруг,
Когда ты улыбаешься мне.

Солнце вижу я в день дождливый,
Радужно сияют мечты,
Отчего прекрасен
Этот миг счастливый -
Знаю я и знаешь ты.


Автора перевода, к сожалению, я не знаю.



 

Date: 2013-12-13 09:41 pm (UTC)
From: [identity profile] laviergedeneige.livejournal.com
Могу представить. :(
А попробуй их в комменты выложить?

Date: 2013-12-13 09:42 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
А какие не видно? У меня все открылись.

July 2025

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 78 910 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 30th, 2025 01:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios