Norwegian's heroes - Sonja Henie

[bergberg]

До Рождества - 11 дней. Настроение как-то само-собой перерастает в приподнятое, радостное, праздничное. И в эти дни я отодвину немножко в сторону физиков,феминисток и архитекторов. Буду писать о героях, которые помогут еще больше усилить празднично-рождественский градус))


Сoня Хeни (1912 — 1969) — норвежская фигуристка, выступавшая в одиночном разряде и в парном катании, а позже американская актриса.

Первая и единственная трёхкратная олимпийская чемпионка (1928, 1932, 1936) в женском одиночном катании. Делит с Гиллисом Графстрёмом и Ириной Родниной рекорд по количеству золотых олимпийских наград в фигурном катании (по 3). Десятикратная победительница чемпионатов мира (1927—1936) и шестикратная чемпионка Европы (1931—1936).

Соня родилась в довольно состоятельной семье, к тому же ее отец был спортсменом - занимался велогонками и однажды даже завоевал звание чемпиона мира. В детстве Соня занималась разными видами спорта: лыжами, теннисом,плаванием.

Фото с братом Лейфом
Но как только встала на коньки - все остальное было отодвинуто в сторону, в т.ч. и образование. Лёд и фигурные коньки - это её навсегда.

Отец стал ее тренером. Сам спортсмен, он сумел организовать тренировки,подготовить Соню к первому серьезному выступлению. Чемпионат Норвегии по фигурному катанию. Соне 10 лет.

1924 год, Олимпийские игры в Шамони. Соне 12 лет.

Она заняла последнее место. И это было в первый и последний раз в ее жизни.
Все остальные места были призовыми.
Кстати, Соня была первой фигуристкой в мире, которая стала выступать в коротких юбках.

Через 4 года, на следующей Олимпиаде она вторая.



Вся ее жизнь состоит из тренировок и работы над программой выступлений.
Где-то в эти годы она увидела кинозапись выступления Анны Павловой,которая произвела на нее огромное впечатление. Соня стала включать в спортивные выступления элементы классического балетного танца.
Она берет уроки танца у знаменитой русской балерины Тамары Карсавиной в Лондоне.




В 1927 году Соня выиграла чемпионат мира и следующие 9 чемпионатов подряд тоже приносили ей "золото". Ее выступления отличались наличием сложнейших элементов.

В 1932 году Соня впервые приезжает в Америку, на Олимпиаду Лейк - Плесиде


Америка покорена этой маленькой девушкой (159 см и 49 кг). А Соня еще не знает, что впереди у нее - годы жизни в Америке и американское гражданство.

В 1936 году, имея в активе 3 олимпийских золота и 10 золотых медалей чемпионатов мира Соня Хени оставляет большой спорт.
В этом же году она начинает участвовать в ледовых шоу-ревю.

"" (Watch on YouTube)

И очень скоро подписывает контракт с Голливудом. Теперь она - кинозвезда.




Она снимается, выступает в шоу.
В вот, в 1941 году выходит в прокат самый известный ее фильм - "Серенада Солнечной долины"
Музыка Гарри Уоррена в исполнении Гленна Миллера ...

"" (Watch on YouTube)

...и танец Сони Хени делают этот фильм совершенно незабываемым

"" (Watch on YouTube)

А это? "Pardon me, boy, is that the Chattanooga Choo-Choo?..." :-)

"" (Watch on YouTube)

Целиком фильм можно посмотреть здесь. Отличная замена "Иронии судьбы" к новогоднему столу :-)

Прожив много лет в Аменике, в конце жизни Соня Хени и ее муж Нильс Унстад вернулись в Норвегию.

Они были уоллекционерами искуссства, и на свои средства построили недалеко от Осло огромный выставочный центр, в котором разместили свою коллекцию.

Соня умерла от лейкемии в 57 лет. Умерла в воздухе, на борту самолета, перевозившего ее из Парижа в Осло. Видимо, привыкнув прыгать свои "тулупы", она так и не захотела опускаться на землю.

И наконец, самая известная песня из "Серенады солнечной долины"

"" (Watch on YouTube)

Why do robins sing in December, Long before the springtime is due? And even though it's snowing, Violets are growing, I know why and so do you. Why do breezes sigh ev'ry evening, Whispering your name as they do? And why have I the feeling Stars are on my ceiling? I know why and so do you. When you smile at me, I hear gypsy violins; When you dance with me, I'm in heaven when the music begins. I can see the sun when it's raining, Hiding ev'ry cloud from my view; And why do I see rainbows When you're in my arms? I know why and so do you.  (Mack Gordon)

Мне декабрь кажется маем, На снегу я вижу цветы, Отчего так в мае Сердце замирает - Знаю я и знаешь ты. Ласковое имя в тихий вечер Шепчут мне уснувшие листы, Отчего смущенно Ты молчишь при встрече - Знаю я и знаешь ты. Скрипки чудный звук Слышу, как в волшебном сне, Все цветет вокруг, Когда ты улыбаешься мне. Солнце вижу я в день дождливый, Радужно сияют мечты, Отчего прекрасен Этот миг счастливый - Знаю я и знаешь ты. Автора перевода, к сожалению, я не знаю.

Comments

[aqua18.livejournal.com]

Лена, спасибо! Я давно ждала твоего рассказа о Соне. Как верно ты поймала интонацию. И какая трогательно-наивная героиня Сони в "Серенаде Солнечной долины".

[bergberg.livejournal.com]

Я слегка устала от феминисток) Вообще, по плану была Камилла Коллетт) Но захотелось чего-нибудь менее серьезного.

[laviergedeneige.livejournal.com]

Какая красивая!
Кстати, две фотографии не показываются. :(

[bergberg.livejournal.com]

Печально, но боюсь трогать пост. Очень трудно он загружался((

[laviergedeneige.livejournal.com]

Могу представить. :(
А попробуй их в комменты выложить?

[bergberg.livejournal.com]

А какие не видно? У меня все открылись.

[laviergedeneige.livejournal.com]

Вот эти:


А пока вставляла, они внезапно и в тексте открылись, хе...

[bergberg.livejournal.com]

Жж - он такой жж)))

[laviergedeneige.livejournal.com]

Умом жежешку не понять...

[umni-zaza.livejournal.com]

Серенада солнечной долины прелестный фильм!

[bergberg.livejournal.com]

Да!))

[maria-kunigunda.livejournal.com]

Конёчки такие классные, сапожок по ноге.

[bergberg.livejournal.com]

В валенках высоко не прыгнешь)

[vienrose.livejournal.com]

Какая гармоничная фигура! И "Серенада Солнечной долины" мне очень нравится! Жалко, что она так мало прожила!

[bergberg.livejournal.com]

Каждому отпущено столько, сколько отпущено, к сожалению. Фильм чудесный, согласна

[suhumchanka56.livejournal.com]

красотка!
старые фотки очень трогательные

[bergberg.livejournal.com]

Да, старые фото всегда у меня слезу выбивают)

[de-che.livejournal.com]

Последние 15 лет религиозно смотрим на Рождество "Серенаду"... Как раз взамен "Иронии". Соня, конечно, страшненькая, в сравнении с другой героиней, но фильм прелестный, особенно музыкальные номера (Чаттануга Чучча). В "Иронии" слишком много социальной напряжённости. Да и дантистов не приглашали на съёмочную площадку починить актёров, из-за этого их игра выглядит сельской фисгармонией.

[de-che.livejournal.com]

Да, про песню... Буквальный перевод звучит немного иначе (сорри за мой френч):

Почему малиновка поёт в декабре,
Задолго до весны?
И хотя идет снег,
И расцветают фиалки,
Я знаю, почему. И ты тоже.

Почему ветерок, вздыхая каждый вечер,
Шепчет твоё имя как обычно?
И почему я чувствую
Что звезды блестят надо мной?
Я знаю, почему. И ты тоже.

Когда ты улыбаешься мне,
Мне слышится цыганская скрипка;
Когда ты танцуешь со мной,
Мне кажется - я в раю, лишь начинается музыка.

Я вижу солнце во время дождя,
Закрытое облаком.
А почему я вижу радугу,
Когда касаюсь тебя?
Я знаю, почему. И ты тоже.

[bergberg.livejournal.com]

Я специально поместила два текста песни. Английским в той или иной степени владеют почти все, чтобы оценить смысл. Стихотворные же переводы, как правило, смысл передают весьма приблизительно, тут главное в размер попасть,но зато песню можно напевать в клозете )) Я помню, что эту песню пел Магомаев в свое время, я ее оттуда и запомнила, и мурлычу иногда.
Но, тем не менее, спасибо, что написали перевод)

[bergberg.livejournal.com]

"Ирония" - это совершенно особый фильм, часть жизни страны, которой уже нет. Его нельзя вычеркнуть из жизни. Конечно, сейчас он воспринимается абсолютно иначе. Критиковать там можно всё: от персонажей до интерьеров. А стоит ли? Пусть будет. О мертвых - или хорошо, или никак))

[tvzm.livejournal.com]

"Иронию" заменять не хочу,традиция все таки.)))
А за Соню спасибо,такая звезда приятная!

[bergberg.livejournal.com]

Пусть будет и "Ирония", и "Серенада"))

[kuzulka.livejournal.com]

Какие герои разнообразные.
Соня чудесная. Она очень нравилась моим родителям и меня пытались даже пристроить в фигурное катание.

[bergberg.livejournal.com]

Не вышло из тебя сони?))

[kuzulka.livejournal.com]

Не вышло. Меня папа в секцию повел - тренер как его увидел (папа у меня крупный мужчина, высокий и красивый), сразу сказал, что "ваша девочка вырастер метрвосемьдесят, что я с ней буду делать?" Я, кстати, не вросла...

[renedl.livejournal.com]

Знаю, что Соня была чемпионкой по фигурному катанию и совершенно смутно помню танец из фильма "Серенада солнечной долины", когда в детстве еще показывали отрывки из старых "трофейных" фильмов, хотя не уверена, что этот был из той серии. Их очень любила моя бабушка и меня с ними познакомила. Спасибо за воспоминание детства.

[bergberg.livejournal.com]

Пожалуйста))

[tessochka.livejournal.com]

Когда все только начиналось, было гораздо легче становится многократными чемпионами. Потому что многие были первыми - короткие юбки, костюмы с блестками, какие-то специфические фигуры придумывались... Теперь гораздо сложнее придумать что-то совершенно новое, и все дружно вдарились в физические данные. Тройной прыжок считается легкотней, которую прыгают дети... Программа с тремя четверными у мужчин-одиночников - и это еще не факт, что при чистом прокате даст шанс на медали... Если посмотреть выступления хотя бы 30-летней давности - они покажутся скучными и неинтересными.

А я еще помню Машу Бутырскую, которая была старой дылдой в понимании субтильных американок детсадовского возраста, и чьи прокаты были настолько женственными, что дух захватывало, и это было действительно ЖЕНСКОЕ катание...

Я с нетерпением жду олимпиаду.

[bergberg.livejournal.com]

Спорт развивается и усложняется - это нормально, наверное.
Но фигурное катание - спорт особый, тут помимо техники очень важна художественная составляющая, иначе смысл пропадает.

Олимпиада состоится - это факт)

[tat-pania.livejournal.com]

"Серенада Солнечной долины" это классика ))
Видела недавно девушку на самолёте, а тут и ты подоспела.

[bergberg.livejournal.com]

Вот, теперь ты знаешь, ху из ху)

[sherellyn.livejournal.com]

Какая красивая!

Лена, ты очень интересно пишешь про всех) Спасибо!

[bergberg.livejournal.com]

Да пожалуйста. Я искореняю собственные пробелы в образовании. Мортена еще пока на хвосте не намалевали)

[sherellyn.livejournal.com]

Не дорогая, это не пробелы в образовании) это уже факультативные знания
его можно целиком на всем самолете в полный рост и с голым торсом)))

[bergberg.livejournal.com]

А лучше вовсе без штанов. Страна должна знать своих героев во всей красе

[sherellyn.livejournal.com]

Ну должна же оставаться хоть какая-то загадка)))

[bergberg.livejournal.com]

Тайны портят отношения)

[sherellyn.livejournal.com]

Только что заметила, что бабка на аватарке принарядилась))

[larrym07.livejournal.com]

Ой, не знала, что в Серенаде солнечной долины снималась эта красивая девушка! Обожаю тот фильм. Ну, вернее, музыку в нем) И Гленна Миллера.

[bergberg.livejournal.com]

Я тоже музыку обожаю. Со вчерашнего дня пою - не могу перестать)))

[larrym07.livejournal.com]

(хвастЫясь) А у меня музыка на двух дисках, называется Deyavu Retrо Золотая коллекция! эвва!)))
Но действительно, какая светлая, радостная музыка!

[bergberg.livejournal.com]

А я из тырнета накачала))

[larrym07.livejournal.com]

Да я что-то перестала качать, нахожу и слушаю
Но наверное надо скачать, с дисками возиться...включать, выключать))

[bergberg.livejournal.com]

Да, так удобнее

[drommejenta.livejournal.com]

печальный конец у истории(

но молодец, Соня, велика!

[bergberg.livejournal.com]

Да,выдающаяся фигуристка. Кстати, при всем при том, как говорят, отличавшаяся очень непростым характером))

[drommejenta.livejournal.com]

им, гениям, положено )

[bergberg.livejournal.com]

Ну да, наверное. Покладистая тихоня не сможет своротить такую карьеру)