"Из дальних странствий возвратясь..."

[bergberg]

...привожу в порядок мысли, чувства и дом. Размышляю об увиденном и пережитом.

В загранишных поездках, помимо всего прочего, меня радует такая весчь: очень люблю, когда меня кличут "мадам", "сеньора", "миссис" и всяко-разно-уважительно. Обожаю быть "мадам" ! И очень горюю, что нечасто выпадает такая возможность. Это у меня, видимо, с тех пор, когда на исторической родине, бОльшую часть моей жизни, мне пришлось пребывать в статусе от "девушки" до "женщины", от "товарища" до "гражданки".

В Норвегии я, конечно, тоже, по идее, могу быть "фру". Но до этого моменту еще пыхтеть лет ...дцать, потому как в демократичной Норвегии "фру"ями кличут ну очень уж почтенных дам. Вот свекровь моя со подружки - те все, как одна "фру" , но им уж к девяноста и за... Я явно не дотягиваю. Поэтому, приходится довольствоваться более распространенным " эй, ты!" А так хочется быть просто "мадам"!

Comments

[lenachudo.livejournal.com]

Да...в точку.
Я кстати, на "эй ты" вообще не оборачиваюсь даже. Они удивляются, ну и пусть...

[bergberg.livejournal.com]

Я поначалу вообще не могла понять, что это так обращаются к друг-другу незнакомые люди, и младшие к страшим.

[http://users.livejournal.com/tasja_/]

Я тоже очень удивляюсь на эй ты:))
У ж лучше наши девушка или гражданка:)

[bergberg.livejournal.com]

"...дЭвушк,а дЭвушк..." :-)

[ch-duff.livejournal.com]

"hej du" еще уважительно....меня свагерска зовет просто "du"...

[bergberg.livejournal.com]

Стою тут на остановке, жду автобус. Рядом мается мальчик лет 10. Расписание читает, чего-то в голове чешет - не понимает, в общем. Решает спросить меня, и начинает свою речь:"Du..."
На исторической родине отвела бы мальчика к родителям, чтобы выдрали. А тута - в порядке вещей... :-)

[ch-duff.livejournal.com]

на Родине я бы его сама выдрала

[bergberg.livejournal.com]

Тоже можно!

[oldsibiryak.livejournal.com]

Эта... Гхм... Как бы... Э... Гражданочка...))) )))
Да-да, я к Вам обращаюсь...))) Я из очереди на минуту отходил, а Вас тут не стояло...)))
Лен! Давай я возьму на себя обязательство обращаться к тебе только, к примеру, "мадам"? Мне, честно, совсем не трудно!
А вообще, если серьезно, нужно было видимо родиться лет на сто-сто пятьдесят раньше - нынешнее "Эй, слышь, мужчина..." меня тоже из себя выводит...

[bergberg.livejournal.com]

Жень, ты - друх,а с друзьями можно и просто по имени.Никаких противоречий по данному вопросу не наблюдаю. Хотя...
" Любезная моя Катерина Матвевна..." - ну не прелестно ли?

Я горюю по поводу обращений в официальной обстановке - офис, аэропорт, очередь. Очередь - это ж официальное место? Официальное! Вот там и должен быть порядок в обращении. Вот третьего дня стою в очереди в городе Париже, а мне кассир говорит "Мадам, сильвупле, мадам!" И я сразу начинаю себя ощущать мадамой... Пустячок, а приятно!

[http://users.livejournal.com/galka__/]

любезнейшая фру Елена! разрешите уведомить в абсолютном к Вам почтении

[bergberg.livejournal.com]

Продолжайте, продолжайте... :-)))

[boinorge.livejournal.com]

Ой...а я была сеньора все прошлые выходные:-) Была в Мадриде,хороший город:-)

[bergberg.livejournal.com]

Сеньора, а каковы погоды были в Мадриде?

[boinorge.livejournal.com]

Холодная континентальная осень, ледяной ветер...как то думалось что там должно было быть помягче, пальмы на улицах еще зелёные, а я вымерзла хуже чем в Осло.

[bergberg.livejournal.com]

Странно... Мы примерно в то же время были в Афинах. 26 и 27-го было около +20 и я "набирала" тепла в себя перед возвращением домой.