"Из дальних странствий возвратясь..."

[bergberg]

...привожу в порядок мысли, чувства и дом. Размышляю об увиденном и пережитом.

В загранишных поездках, помимо всего прочего, меня радует такая весчь: очень люблю, когда меня кличут "мадам", "сеньора", "миссис" и всяко-разно-уважительно. Обожаю быть "мадам" ! И очень горюю, что нечасто выпадает такая возможность. Это у меня, видимо, с тех пор, когда на исторической родине, бОльшую часть моей жизни, мне пришлось пребывать в статусе от "девушки" до "женщины", от "товарища" до "гражданки".

В Норвегии я, конечно, тоже, по идее, могу быть "фру". Но до этого моменту еще пыхтеть лет ...дцать, потому как в демократичной Норвегии "фру"ями кличут ну очень уж почтенных дам. Вот свекровь моя со подружки - те все, как одна "фру" , но им уж к девяноста и за... Я явно не дотягиваю. Поэтому, приходится довольствоваться более распространенным " эй, ты!" А так хочется быть просто "мадам"!

Comments

[ch-duff.livejournal.com]

"hej du" еще уважительно....меня свагерска зовет просто "du"...

[bergberg.livejournal.com]

Стою тут на остановке, жду автобус. Рядом мается мальчик лет 10. Расписание читает, чего-то в голове чешет - не понимает, в общем. Решает спросить меня, и начинает свою речь:"Du..."
На исторической родине отвела бы мальчика к родителям, чтобы выдрали. А тута - в порядке вещей... :-)

[ch-duff.livejournal.com]

на Родине я бы его сама выдрала

[bergberg.livejournal.com]

Тоже можно!