Ну и сволочь вы, господин Флобер!
Oct. 16th, 2012 06:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bergberg
Вообще, по большому счету, иллюстрировать и снимать фильмы по художественным произведениям надо бы запретить)))
...это очень мешает правильному восприятию произведения, отвлекает от размышлений. Начинаешь на героев смотреть чужими глазами и с неправильной точки зрения.
Возьмем роман Флобера "Госпожа Бовари". Первое, что я сделала, когда книжка попалась мне в руки много лет назад - посмотрела иллюстрации. Я всегда так делаю, если вижу, что в книге есть иллюстрации. На беду мою иллюстрации были Саввы Бродского. Вот та иллюстрация, которую я поместила в начале поста - ну кто может подумать, что это небесное создание с глазищами в пол-лица может сделать что-то плохое???
А потом она такая
И вот такая - красавица, не правда ли?
И что может делать этот замшелый муж рядом с элегантной чувственной дамой?
И старуха-свекровь - как смеет она говорить что-то поперек ??? Кого она учит жизни?
Одна, ночью - бедняжка!
Рыдает, - довели, гады, до смертоубийства!!!
Потом, видимо, я и книгу прочла, после картинок. Но позитивное отношение к Эмме Бовари сложилось еще до прочтения. И 30 с лишним лет я прожила в уверенности, что невинная Эмма пала жертвой жестоких мушшин, которые не поняли ее нежную душу. А от чего же еще может лишить себя жизни, да еще так неэлегантно - мыщьяку наевшись - красивая и молодая дама???
Но, всему свое время, время собирать, и время разбрасывать))) И пришло время перечесть "Госпожу Бовари". Уже без картинок. И ужас объял меня!!!
Эта, как я считала, невинная жертва мужского вероломства - оказалась сама монстрищем порядочным!
Начала с невинного вранья, потом измены, а потом и вовсе превратилась в преступницу: подделка документов, необеспеченные займы от чужого имени и, как результат, огромные долги, опись имущества, общественный позор. Муж, который был виноват только в том, что слишком ее любил - разорен, и, позже, умирает от потрясений.
Ну понятно, что дамочке было скучно. Провинциальная жизнь, муж - не такой как в книжках про мужчин написано, а простой сельский врач. А тут появляется сосед авантажной наружности - и... Все понятно. Но соседу мадам быстро надоела.
Потом находится еще один воздыхатель, но уже не по соседству, а слегка дальше, в уездном городе. Если к соседу мадам бегала через поля узкими тропками ( и по многу километров, надо сказать, неутомимое либидо мадам гоняло ее!), то к новому кавалеру надо ездить на общественном транспорте, и ночевать в отеле. А еще надо платить всяким разным людям за подарки, за молчание, за услуги. А это денюх требует.
И мадам подделывает доверенности и занимает,занимает,занимает деньги. А потом, когда надо платить по долгам - нет уже другого выхода, как только наесться мышьяку.
Вот и всё. "И бурная пучина поглотила ея. В общем, все умерли..."
Хотя нет, не все. Осталась маленькая Берта, дочь, которую мадам Бовари так и не собралась полюбить.
"После распродажи имущества осталось двенадцать франков семьдесят пять сантимов, которых мадемуазель Бовари хватило на то, чтобы доехать до бабушки. Старуха умерла в том же году, дедушку Руо разбил паралич, — Берту взяла к себе тетка. Она очень нуждается, так что девочке пришлось поступить на прядильную фабрику" - это предпоследний абзац книги. Думаю, бедной девочке было бы лучше не родиться.
По поводу сюжета романа ходило много толков. Вроде бы у Эммы Бовари был реальный прототип с абсолютно идентичной историей жизни. Но Флобер не подтверждал эту версию. Вроде бы , он однажды даже заявил: «Госпожа Бовари — это я!»
Поэтому, перечитав книгу, и определившись, наконец, с отношением к мадам Бовари, очень хочется сказать:"Ну и сволочь вы, господин Флобер!"
Кстати, экранизаций книги предостаточно.
Я пыталась посмотреть фильм ВВС 2000 года. Костюмы понравились, а фильм - нет)))
В этом году начали снимать новую версию, с Мией Васиковской в главной роли
Фото отсюда
Ну, посмотрим, удастся ли ей показать истинное лицо
This entry was originally posted at http://bergberg.dreamwidth.org/255113.html. Please comment there using OpenID.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-10-16 06:04 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 06:09 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-10-16 06:04 pm (UTC)Поэтому я не люблю перечитывать книги - меняется изначальная система координат) как правило)
no subject
Date: 2012-10-16 06:10 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-10-16 06:07 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 06:11 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-10-16 06:09 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 06:12 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 06:15 pm (UTC)Ой!(( Ну какая же она мадам Бовари ?!!
У меня такое же ощущени было после Анны Карениной. А чего это дамочку все жалеют? - Тоже ведь на ребёнка ни времени, не "сил" не было.
no subject
Date: 2012-10-16 06:51 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 06:18 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 06:59 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 06:25 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 07:00 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2012-10-16 06:26 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 07:00 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-10-16 06:26 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 07:01 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-10-16 06:28 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 07:02 pm (UTC)А вот г. Флобер меня расстроил))
no subject
Date: 2012-10-16 06:30 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 07:03 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-10-16 06:33 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 07:03 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 06:43 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 07:04 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 06:52 pm (UTC)А я "Мадам Бовари" в свое время даже не дочитала. Одна из очень немногих книг, которой удалось в то время меня в спячку вогнать...
no subject
Date: 2012-10-16 07:06 pm (UTC)А теперь - справедливость восстановлена, виновные наказаны)))
no subject
Date: 2012-10-16 07:09 pm (UTC)В Эмме есть всё - и коварство, и отчаянное желание любви, и мелкие мечты о красивой жизни, и много еще всего понамешано. Я думаю, что, поскольку мы не жили в то время, нам трудно себе представить, насколько человек был зависим от той среды, в которой родился. Что такое был брак в то время? Имела ли она выбор? Могла ли как-то вырваться из своей жалкой провинциальной жизни не благодаря мужчине, а сама, своими силами? Много вопросов на самом деле. У меня было ощущение, что она заперта в своей среде и мало что может предпринять, чтобы переехать в тот же Париж. Вызывают ли уважение такие мечты - это уже другой вопрос. И тут тоже, прежде чем осуждать Эмму за ее приземленность, нужно опять же вообразить эту сельскую Францию тех времен, где никаких развлечений, никаких тебе интересных собеседников, ничего ровным счетом - просто поля да огороды. Не каждый может сидеть и тихонько медитировать на природу всю жизнь. Инета-то не было =))
А иллюстрации чудесные, очень динамичные и атмосферные, на некоторых она выглядит абсолютно такой роковой женщиной. Другое дело что я сама тоже не очень люблю, когда чужие визуальные образы вмешиваются в мои.
no subject
Date: 2012-10-16 07:37 pm (UTC)Но погубило-то ее не желание найти большую любовь, а гораздо более приземленные вещи: подлог документов, неумеренная трата не своих денег, долги, т.е. вещи по сути криминальные. Не на кусок хлеба занимала она, а на подарки любовникам. А за такие вещи, так или иначе, но приходится платить. К сожалению.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-10-16 07:35 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 07:41 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 07:35 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 07:42 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 08:08 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 08:17 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 08:18 pm (UTC)Мия - ей Алисов надо играть. Ну на худой конец Джейн Эйров. Но Бовари - не ее роль.
no subject
Date: 2012-10-16 08:34 pm (UTC)на последней картинке у актрисы лицо очень соответствует описанному )
no subject
Date: 2012-10-17 06:56 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-10-16 08:49 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-17 06:57 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 10:59 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-17 06:58 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 11:43 pm (UTC)Мутная тетка.
У нас в Варкаусе - гораздо лучше. просто она поддалась на провокации, что надо же когда-нибудь изменить мужу: все изменяли, а она нет, стыдоба. ну и. Несколько лет назад случилось, весь город жалел - не понять кого, но осуждал однозначно - Казанову.
no subject
Date: 2012-10-17 06:59 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-10-17 11:23 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-17 03:56 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-17 12:35 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-17 03:56 pm (UTC)