Топонимическое

[bergberg]

Я живу на улице Верхняя Новохуторская.
Когда-то на этом месте были леса. Потом леса вырубили, земли распахали и лет сто назд построили хутор, который назвали оригинальным именем Новый.
Позже крестьяне переквалифицировались в управдомы, по полям проложили улицы, построили дома.
Но старый Новый хутор стоит до сих пор.


В хозяйском доме сейчас находится детский сад. А это красное сооружение - бывший амбар и "гараж" для животины - так и стоит на территории детского сада.
В маленьких пристроечках к амбару, тех, где скамеечки у дверей, раньше жили батраки. А еще лет 40 назад, когда хутор принадлежал его хозяевам, эти пристроечки сдавались в аренду для жилья. Там комнатка и кухня, а удобства - в большом амбаре.
Так и стоит старый Новый хутор. Детский сад называется "Новохуторской". Есть еще улица Нижняя Новохуторская.
Так и живем.
А как называются ваши улицы?

Давайте, что ли, конкурс замутим на самое необычное название улицы?
Единственное условие конкурса - вы должны жить на улице, про которую расскажете. В случае, если название улицы на иностранном языке - не забудьте его перевести. Пишите свои названия в комментах. Потом проголосуем.

Как всегда - победителя ждет приз.

Comments

[znaim.livejournal.com]

Ой, а в нашем колхозе нет улиц - только название колхоза((( Но зато раньше мы жили в городе и там были ооочень красивые названия, но только из разряда фио!!!
выпадаю из конкурса(((

[bergberg.livejournal.com]

Жалко( Мне участники нужны)))

[rider3099.livejournal.com]

У меня неинтересное название - Калифорнийская

[bergberg.livejournal.com]

Неважно. Я тебя запишу на конкурс, ладно?

[3-14sklya.livejournal.com]

Запиши и меня.Я живу на улице Гончарова.
А когда выступим?

[bergberg.livejournal.com]

Запишу обязательно.
Дадим народу собраться с мыслями - и выступим.

[zuzlishka.livejournal.com]

Южноречной проезд.
А в совке жила на Совхозной

[bergberg.livejournal.com]

Южноречной - это почти как моя Новохуторская)

[parmezansha.livejournal.com]

Я живу на улице Благородного Брюнета - Davenport Rd. English surname adopted by bearers of Munster Gaelic Ó Donndubhartaigh ‘descendant of Donndubhartach’, a personal name composed of the elements donn ‘brown-haired man’ or ‘chieftain’ + dubh ‘black’ + artach ‘nobleman’.
Еще улицу можно назвать улицей Больших Мягких Диванов и Маленьких Письменных Столов, потому что были известные мебельщики Давенпорты, которые делали знаменитые диваны и столики, и имя стало нарицательным. Но версия про Благородного Брюнета мне нравится больше, потому что я замужем как раз за таким. :)

[bergberg.livejournal.com]

Ира! Я бы уже сейчас присудила тебе первое место - какая прекрасная у тебя улица! Но подождем немного, дадим и другим поучаствовать)

[estreiiita.livejournal.com]

Ну а я недалеко от тебя ушла - у меня улица Верхнего Поля (Overmarken). Да, Благородный Брюнет явно в большом отрыве!

[bergberg.livejournal.com]

Ну, я тебя все-равно запишу на конкурс)

[jelena6.livejournal.com]

Gorgie road ( Gɔrɡiː) Горги роад – улица, идущая от West End – Западной части от центра Эдинбурга ( Великобритания ).

Название имеет две версии, обе - перевод с Brythonic.
1. Gor gyn или Верхний клин. Так как район Горги имеет на карте форму клина между рекой Water of Leith , протекающей через весь город и холмами Craiglockhart.
2. Gor cyn или Большое поле.

Местность Gorgie впервые записана в 12-м столетии в аббатстве Холируд , когда в 1236 он перешел во владение сэра Уильяма Ливингстона. В 1799 году семья Кокс, которая владела мельницей , купила бо“льшую часть бывшей усадьбы семьи Ливингстон.

На Gorgie road была расположена большая свиноферма (4,0 га) до 1885. На этом месте сейчас расположена маленькая ферма Gorgie City Farm, куда приводят детей для знакомства с животными – лошадьми, коровами, свиньями и пр. Утром иду на работу, меня сопровождает кукареканье петуха. 10 минут езды на автобусе до центра города.

Есть пивоваренный завод the Caledonian Brewery, ликеро-водочный the North British Distillery Company, фармацевтическая компания MacFarlan Smith.

При написании сей истории использовалась Википедия.
Пост идет к ЖЖ bergberg.

[bergberg.livejournal.com]

Историческо! Очень завидую тем, кто так со значением проживает.
Принято!

[chitalochka.livejournal.com]

А я живу на улице Солнцелюбивой, хе-хе :))

[bergberg.livejournal.com]

А как по-датски будет, напиши, пожалуйста.

[lana-ustinov.livejournal.com]

Тут такие перлы, что куда мне. И все-таки, запиши в участницы:) Улица (предполагаю Вальтера) Фюрнрора, когда мы диктуем ее по буквам, то берем в помощь как бы "подзорную трубу", только с "ю") А на самом деле Вальтер Фюрнрор - знаменитый историк и исторический дидактик (не путать с обычной дидактикой! историческая занимается самопознанием, рецепцией, сама собой в общем), знаменитый историк, профессор, создатель и руководитель общества этой самой исторической дидактики... Самое интересное, что дату смерти никак не найду, может, жив еще, курилка?! 95 в этом году должно исполниться:) А родился в этих краях, потому и улочку нашу малюсенькую, на 4,5 дома, его именем назвали.
На самом деле мне нравится, что мы живем на улице не какой-то абстрактной Элизабет (как это было до переезда), а на улице имени уважаемого человека, ученого, гуманитария. Я довольна (хоть ему с брюнетом не тягаться). В старом городе у нас хорошие названия, даже пост про это был (http://lana-ustinov.livejournal.com/136226.html). Но там жить, как в любом старом городе, шумно и тесно!

[bergberg.livejournal.com]

Записываю! Напиши, как по-немецки правильно пишется, пожалуйста

[lgabriel.livejournal.com]

Тебе прямо с самого начала?
Когда я родилась, то улица в Ташкенте, где мы жили, называлась Партизанской. К моменту рождения моей сестрицы наш район отнесли к городу, а поскольку в городу уже была Партизанская, улицу поименовали Коллонтай. На этой улице по сю пору живет мой дядя, но теперешнего ее названия я не знаю.
Переехав в Минск, я поселилась на улице Якуба Коласа, а потом мы купили кооперативную квартиру на улице Никофорова.
Однако красивые названия улиц начались у нас, когда мы переехали в Штаты. Сначала это был Двор Солнечной Лужайки, потом улица Кленового Листа. Что-то там было еще в серединке, но совершенно неинтересное, даже не запомнилось. Затем мы купили дом на улице Вайнсэп, что в общем можно перевести как Яблоневая (Winesap - сорт яблок), а теперь живем в Проезде Фруктовое Дерево :))

[lgabriel.livejournal.com]

А, ну да, я ж про саму-то улицу и не рассказала ничего :)) Улица новая, построена лет 15 назад среди полей и рощ :)) Прямо напротив моих окон большой пустырь, заросший высоченной, по пояс, травой и остатками рощ. Там собаковладельцы гуляют своих питомцев, а еще оттуда время от времени прибегают олени, кролики и лисы: себя показать и на нас посмотреть. Наш кусок улицы еще моложе, ему всего 4 года, поэтому деревья под окнами совсем тоненькие, тени дают мало, но листвой шелестят весело :)) А сейчас в нашем микрорайоне вовсю цветут вишни - те, которые сакура - и это очень красиво.
Еще чуть наискосок от моих окон расположен большой научно-исследовательский центр, и на его территории озеро с фонтаном; фонтан подсвечивается по вечерам и создает настроение, а на озере живут гуси.

Улица Благородного Брюнета, однако, потрясает воображение :))

[saliks.livejournal.com]

Лена, как интересно ! А как по-норвежски звучит название этой улицы? Я живу на Sørbøtunet. Не знаю как переводится. А из окна у меня видно целых 2 бывших фермы.

[beska339.livejournal.com]

tunet - это и есть ферма, или двор. То есть Двор Сёрбё.

[saliks.livejournal.com]

О! А когда мы только переехали сюда, мы жили на улице с названием Nedre Holmegata . Достаточно курьезно звучит в переводе: Нижняя Холмовая.

[bergberg.livejournal.com]

Я тебя с двором Сёрбё на конкурс записываю) По месту последнего проживания

[tatykuz.livejournal.com]

А я живу на проспекте Буденного! Я победитель, да?))

[bergberg.livejournal.com]

А, теперь понятно, откуда у тебя привычка шашками махать))) Записала!

[velikoe-nichto.livejournal.com]

А я хозяйка медной горы :) Я живу прямо на вершине холма, дорога, которая ведёт к моему дому называется Copper Hill :)

[bergberg.livejournal.com]

Ну ваще! Принято! В переводе будет Медный холм?

[ice-fate.livejournal.com]

У нас улица Рабочая, потому что дома строили для энергетиков вокруг "Дальэнерго". А вот улица, на которой мы жили раньше, названа в честь космонавта Комарова, и там смешно: когда микрорайон только строили, вокруг были леса, строительный мусор и прочее, и когда собрались улицу называть, в администрации кто-то сказал:
- Невозможно к ним даже письма доставлять, пока доберёшься, семь потов сойдёт! Раз они такие труднодоступные, то и назовём улицу в честь космонавта, у них перегрузки десятикратные!
Посмеялись, и так в официальных бумагах и записали, я там эту историю и нашла! (Я журналист.) У нас рядом уже был гарнизон с авиационным полком на улице космонавта Германа Титова - космонавты же все лётчики изначально. :)))) Дали этим труднодоступным и второго космонавта, что уж там...
Годится история на конкурс? :)

[bergberg.livejournal.com]

Могу принять Рабочую, по месту теперешнего проживания)

[olga74ru.livejournal.com]

Да у меня и название то самое обычное. Я живу на Университетской набережной, потому что - под окнами река, а чуть выше по течению на этой улице стоит Челябинский государственный университет. У нас же тут не только медведи и метеориты... ;)

[bergberg.livejournal.com]

Набережная - это интересно. Пойдешь на конкурс с набережной в руках)

[umni-zaza.livejournal.com]

Я живу на проезде "длинного плоского горного хребта" Langkofelweg. Название устаревшее, когда-то с трудом нашла в словарях. Почему так назвали маленькую одностороннюю улицу, да еще в 15 минутах езды от центра Европы - тайна покрытая мраком. )))

[bergberg.livejournal.com]

Солидное название) Принято!

[tat-oshka.livejournal.com]

улица Обводова. Потому что мы на горе, куда ведет одна дорога. И эта дорога "обводит" наши дома по кругу и потом по ней же спускаться надо в цивилизацию)

[bergberg.livejournal.com]

А как по-чешски пишется?

[ya-rinka.livejournal.com]

Ой, у меня очень обычный для бывшего СССР адрес: пр.Ленина. Правда, время от времени его неофициально в проспект Леннона переименовывают, но эта табличка обычно долго не висит. :( :)

[bergberg.livejournal.com]

Так и напишу Ленина/Леннона) Принято!

[larrym07.livejournal.com]

Ну моя улица обычная. Называется Ahalmstrasse, Ахальмштр. Название горы Ахальм, улица как бы идет в ее направлении. И не беда, что до той горы километров 50))

[bergberg.livejournal.com]

Принимаю улицу-гору!

[margarita zaytseva (from livejournal.com)]

Андроньевская Большая улица ( конец 19 века). Названа по Спасо-Андроникову монастырю, к кот. примыкает. В 1918-1922 годы называлась Красноармейская улица. Старое название - улица Большая Андроновка. От Андроньевской площади до Таганской улицы.

[bergberg.livejournal.com]

Принято!

[beska339.livejournal.com]

Я живу на улице, которая называется Лес Трюльсрюда. Трюльсрюд - фамилия владельца больших земель в округе, поэтому у нас есть Улица Трюльсрюда, Склон Трюльсрюда, Закоулок Трюльсрюда, ну и Лес тоже Трюльсрюда, потому что до постройки домов тут был лес и за нашими домами дальше тоже лес. Кстати, дома строил тоже Трюльсрюд (сын/ внук -не знаю). В общем, продуманный чувак, выучился на плотника/столяра, открыл фирму, застраивает домами свои земли и продает. Сам тоже живет тут, на своей собственной улице (Улице Трюльсрюда :)

А до этого жила тоже в лесу на улице Жилой Лес. А еще до этого - на Улице Люпинов

[bergberg.livejournal.com]

Жилой лес порадовал. Но в конкурс принимаю Trulsrudskogen)

[beznes.livejournal.com]

Я живу на улице Вишня,при желании Вишнёвая в окружении других фруктовых улиц:Апельсин,Яблоко,Земляника,Груша и т.д.:)))

[ice-fate.livejournal.com]

Вишнёвый переулок там есть, как у Памелы Тревэрс? :)

[shestovskikh.livejournal.com]

Llys-Yr-Eglwys :) Это традиционное валлийском название. Означает примерно "Двор при церкви" или просто "Рядом с церковью". Церковь действительно есть, буквально в двух шагах, осталась еще от средних веков.

[bergberg.livejournal.com]

Отлично! Принято!

[padoga.livejournal.com]

Я живу на улице, названной в честь малоизвестного сионистского деятеля)

[bergberg.livejournal.com]

И как его величали? Вступай в борьбу. Разрешаю к голосованию привлекать друзей) Может, они тебя выведут на первое место)))