Вышивка "Хардангер"

[bergberg]

Я много чего не умею делать руками. Особенно не умею вышивать. Поэтому, предполагаю, что многое из того , что напишу ниже, все давно знают. Но для меня это - абсолютно новые знания.Не бойтесь, технологии и схем не будет. Будет история.

Вот эта дорожка - образец норвежской традиционной вышивки Hardangersaum (Hardangersøm), или вышивки "Хардангер".
Хардангер - это местность на западе Норвегии, территория , прилежащая к  Хардангерфьорду.


Попыталась разобраться в истории ее возникновения, и вот что у меня получилось.

Техника этой вышивки зародилась еще в древней Азии, потом оттуда попала в Европу. В Италии подобная вышивка называлась Reticella. В 17 веке похожую вышивку переняли мастерицы северных стран - Англии, Шотландии, Дании. А оттуда технология дошла и до Норвегии.
Исторически такой вышивкой украшали национальные женские костюмы - бюнады.
Вот он, Хардангерфьорд. И плывет по нему свадебная процессия.

А.Tidemand , Н.Gude "Свадебная процессия в Хардангере", 1848.
"У церкви стояла карета" - это не про Норвегию. Тут у церкви стояла лодка. Но невеста всех краше была - это без вопросов.
А как же выглядела невеста ?
Конечно же,она была в бюнаде, а фартук и рубашка были обязательно украшены хардангерской вышивкой. А голову невесты венчала корона.



Остальные женщины были также одеты в бюнады с традиционной вышивкой, девушки носили головные повязки,а змужние женщины  головной убор - sørfjordskaut . После церемонии венчания невеста меняла корону на чепец замужней женщины. Но в будние дни он не использовался.

Вот так он выглядит при ближайшем рассмотрении

В общем,красота невероятная.
Но вернемся к истории. Сначала хардангерское шитье использовалось только как элемент праздничной одежды. Отчасти потому, что льняные ткани для этой одежды были достаточно дорогими,т.к. ткались вручную.
С развитием текстильной промышленности, когда ассортимент тканей стал шире, для вышивки стали использовать не только льняные, но и хлопчатобумажные ткани.
И тогда вышивка в технике Хардангер стала очень популярной для столового белья, занавесей и для украшения интерьеров церквей.

В конце 19-начале 20 века скандинавские эмигранты хлынули в Америку в поисках лучшей жизни. С собой они везли памятные вещи из дома, в т.ч. и образцы с хардангерской вышивкой. Вполне вероятно, что среди эмигрантов были и мастерицы этого шитья. Вышивка очень понравилась на новой Родине, и в мае 1901 года техника вышивки была представлена на страницах журнала The "Ladies Home Journal"

Через несколько лет вышли уже большие пособия по технике вышивки "The Complete Hardanger Book"(1904)и "Supplementary Lessons in Hardanger"(1906) by D.S. Bennett.
Образцы оригинальных вышивок, приехавших в США из Норвегии более 100 лет назад, экспонируются в норвежско-американском музее \/esterheim в г. Decorah( Айова)


Вот такие исторические переплетения.

Источники:
1,2,3,4

Comments

[rider3099.livejournal.com]

Изящная вышивка, красиво выглядит

[bergberg.livejournal.com]

Очень красивая. Жаль, теперь не ходят в передниках по улице))

[sok-granatovy.livejournal.com]

Я много чего умею делать руками, но вышивка и бисероплетение - это вот как раз мимо. Так что остаётся только восхищаться)))

[bergberg.livejournal.com]

Да, я тоже удивляюсь, как это возможно ручками такое сделать. Хотя и вяжу неплохо при этом.

[nelenaa.livejournal.com]

как прихотливо одевались то! попробуй сейчас походить в такой голове!?)))
а вышивать так нас учили в школе. и у бабушки моей был этот навык, весь дом был в занавесках и скатертях.

[bergberg.livejournal.com]

Причем одевались так не барыни какие-то, а обычные пейзанки/доярки. Уметь надо!
И толку то, что меня учили в школе шить и вышивать. Я не умею ни того, ни другого, хотя ходила на курсы кройки и шитья. Но дальше ночной рубахи фасона "мешок" так и не продвинулась.
Хотя вязать научилась неплохо.

[umni-zaza.livejournal.com]

Вот чепчики мне понравились. Очень нужная вещь для моих волосенков. Прикрыл голову-вроде как и причесана))

[bergberg.livejournal.com]

Да, шляпка - это спасение) Жаль, к джинсам плоховато подходит))

[suhumchanka56.livejournal.com]

Очень интересно
А в России это не мережкой ли зовётся?
Я вообще ничего не умею, ни шить, ни вышивать, ни вязать
И рисовать не умею тожы

[bergberg.livejournal.com]

Я не очень разбираюсь в вышивках. Но гугель говорит, что по-русски это так и зовется "вышивка хардангер".
Я только вязать и петь могу. Остальное - мимо)))

[lena-yarosh.livejournal.com]

Какая тонкая работа! Национальный костюм - это всегда так красиво!!

[bergberg.livejournal.com]

Да, народный костюм - совершенно особенное творчество. Красив всегда!

[hohkeppel.livejournal.com]

Боже, какой чепец! Не говоря о короне. К вышивке я дышу ровно, как и ко всей геометрии/симметрии в совокупности, но умом понимаю, что это здорово и ах. Адское терпение у людей, восхищаюсь, снимаю шляпу, чепец, корону. и тд.

[bergberg.livejournal.com]

Я тоже восхищаюсь умением вышивальщиц. Невероятно!

[kuzulka.livejournal.com]

У меня бабушка так вышивала, по-моему эта техника у нас называлась мережка. Я не научилась.

[bergberg.livejournal.com]

Я полный профан в техниках, поэтому ничего не скажу про мережку. Я ни шить, ни вышивать не умею категорически.

[larrym07.livejournal.com]

Какая ж красота! Вот бы уметь так вышивать... Да куда уж, руки не из того места растут))

[bergberg.livejournal.com]

Поздно пить боржоми)))

[mumrik-snussi.livejournal.com]

О, это просто праздник какой-то!

[bergberg.livejournal.com]

Да, красота невероятная.

[ommod.livejournal.com]

Одновременно и мережка, и ришелье как-будто.
Мережку не помню, а гладью и крестиком баловалась когда-то, потом детям на одежде выстрачивала уже что-то на машинке, как давно это было..

[bergberg.livejournal.com]

Я никогда не вышивала, поэтому в техниках полный ноль)) 

[the-bookofcalm.livejournal.com]

очень интересно! мне это мережку напомнило мамину

[bergberg.livejournal.com]

А сама умеешь?

[murskij.livejournal.com]

супер! Отправьте в сообщество costum_history

[bergberg.livejournal.com]

Да я там не состою

[maya-cooks.livejournal.com]

прелесть

[bergberg.livejournal.com]

Да!))

[caps-lock-off.livejournal.com]

Была б я норвежская девушка в короне-никогда и на за что б замуж не вышла!
История интересная, я вот разок крестом вышила картину, раз-гобеленовым стежком. По готовой схеме, но все равно интересно.

Удивительно то, как без интернета и печати эти искусства передавались из поколения в поколение, преодолевая степи и океаны 😍

[bergberg.livejournal.com]

А почему? Замужем за норвежским вьюношем хорошо!

[natalia ganitseva (from livejournal.com)]

Где-то пересеклись скандинавские эмигранты и греческие бабушки. Здесь нет такого дома, что бы за невестой не было приданого в миллион салфеточек и сотни скатертей. В каждом доме своя коллекция. Очень популярны шторы с таким орнаментом. Ну ты в курсе, Леночка.

[bergberg.livejournal.com]

Я в курсе)
Но как в Норвегии, так и в Греции мОлодежь все меньше и меньше использует такие вещи. ПрогрЭсс(((

В Италии подобная вышивка Reticella

[marinara03.livejournal.com]

Да, от слова Rete - сеть. Здешние умелицы тоже очень умелицы. Были. Молодежь уже и пуговицу пришить не умеет.

RE: В Италии подобная вышивка Reticella

[bergberg.livejournal.com]

Да, уходят практические умения из нашей жизни, мОлодежь руками уже ничего не умеет.

[sve2012.livejournal.com]

Знакомые бюнады, скоро на 17 мая увидим. Но с чепцом ни разу не видела.
Получается, что корона всего на один раз надеть?

[bergberg.livejournal.com]

Да, скоро будем любоваться. Хоть бы погода была хорошая!
Корона - только для невесты. Их передавали по наследству и брали в прокат, если своей не было.

[luba-mont.livejournal.com]

Очень элегантная вышивка! А уж наряды! Это ж такой головной убор надо было суметь изящно носить, чтоб не набекрень.
По технике это никак не мережка. Мережка это художественное шитье в пространстве от выдернутых нитей. Тут скорее похоже на комбинацию глади и ришелье. Виртуозно!

[bergberg.livejournal.com]

Верхние фото - это моей свекрови работа. Есть еще несколько вещей.
Если тебе интересно - по-английски много есть в интернете про эту технику https://en.wikipedia.org/wiki/Hardanger_embroidery
По-русски тоже находила материалы.

Норвежский костюм и вышивка хардангер

[livejournal.livejournal.com]

User murskij referenced to your post from Норвежский костюм и вышивка хардангер (https://costume-history.livejournal.com/826776.html) saying: [...] народного костюма Норвегии. https://bergberg.livejournal.com/816118.html?thread=40436982#t40436982 [...]