bergberg: (Default)
[personal profile] bergberg
Специально для [livejournal.com profile] inga_ilm
..."Østenfor sol og vestenfor måne"/"East of the Sun and West of the Moon" -  так называется сборник норвежских народных сказок в переложении Йоргена Му и Петера Кристена Асбьёрнсена. Впервые вышла 1844 году, потом неоднократно переиздавалась, в т.ч. и на русском языке. Состав включенных в сборник сказок менялся, ее иллюстрировали разные художники, но по мнению многих, лучшие иллюстрации были выполнены датским художником Каем Нильсеном/Kay Nielsen в 1914 году.
На русском языке книга с иллюстрациями Кая Нильсена выходила в частности в издательстве Мещерякова в 2012г


Не буду останавливаться на содержании сказок. Прочесть их можно в открытых источниках в интернете.

Все картинки кликабельны.
"На восток от солнца, на запад от луны"
Illustration_by_Kay_Nielsen_9.jpgIllustration_by_Kay_Nielsen (21).jpgIllustration_by_Kay_Nielsen (22).jpgIllustration_by_Kay_Nielsen_7.jpg
"Сын вдовы"

"Три принцессы Белого острова"


"Три принцессы Голубой горы"



"Лэсси и ее крестная"



"Замок Сория - Мория"


И немного об авторе иллюстраций.
Кай Нильсен (Kay Nielsen, 1886 - 1957). Родился в Копенгагене.
В 1913 году выходит первая книга сказок с его рисунками в литературной обработке английского писателя сэра Артура Квиллер-Катча «В пудре и кринолине» (In Powder and Crinoline, Fairy Tales Retold by Sir Arthur Quiller-Couch). Одновременно для рождественского номера одного из литературных журналов он иллюстрирует сказки Шарля Перро – «Спящую красавицу». «Синюю бороду», «Золушку» и «Кота в сапогах».
Вторая книга, к которой он нарисовал иллюстрации, - норвежская народная сказка «К Востоку от Солнца, к западу от Луны» стала шедевром в его творчестве. К ней он сделал 25 цветных иллюстраций и 21 черно-белую.
В 1918 проиллюстрировал арабские сказкам «1001 ночь», которые хотел опубликовать одновременно в Англии, Дании и Франции. Однако впервые иллюстрации были опубликованы в Дании – и лишь в 2005 году.
В 1924 году вышла книга сказок Андерсена с иллюстрациями Нильсена, а в 1925 году – «Сказки братьев Гримм».
В 1939 году Нильсен уехал в Калифорнию, сотрудничал с несколькими студиями, в том числе со студией Уолта Диснея. Его работы использованы в "Фантазии" (в эпизодах "Ave Maria" и "Night on Bald Mountain").
В 1940 году его увольняют, поскольку филигранная манера рисования с тщательной проработкой деталей совсем не подходила для анимационных лент Голливуда.
Нильсен самостоятельно работает над рисунками для «Русалочки» Андерсена, однако картина вышла на экраны почти 50 лет спустя.
Источник
Иллюстрации позаимствованы в Википедии

Посту уходит в Весенние посиделки у [livejournal.com profile] cookingoffroad

Date: 2021-03-15 04:43 pm (UTC)
From: [identity profile] tvsher.livejournal.com
Иллюстрации потрясающие!

Date: 2021-03-15 06:10 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com

Да, просто волшебные!

Date: 2021-03-15 04:44 pm (UTC)
From: [identity profile] larakorala.livejournal.com
Какие красивые иллюстрации!) Захотелось эту книжку купить..

Date: 2021-03-15 06:11 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com

Мне кажется, книга есть в продаже

Date: 2021-03-15 05:05 pm (UTC)
From: [identity profile] lana-1909.livejournal.com
Потрясающие иллюстрации! Завораживающие.
Прямо сказки захотелось почитать

Date: 2021-03-15 06:11 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com

Иллюстрации мне нравятся больше сказок))

Date: 2021-03-15 05:06 pm (UTC)
From: [identity profile] noveltour.livejournal.com
Интересные должно быть сказки, раз такие иллюстрации. Чем-то стиль Билибина напоминают

Date: 2021-03-15 06:12 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com

Сказки народные часто бывают похожии в разных странах. А эти иллюстрации абсолютно выдающиеся.

Date: 2021-03-15 05:13 pm (UTC)
From: [identity profile] vare4ka70.livejournal.com
Стиль либерти - как раз соответствует периоду. Очень красиво, надеюсь, так же интересно.

Видела бы ты шорт-лист конкурсантов книжной детской иллюстрации в Болонье! вот где ужжас))

Date: 2021-03-15 06:13 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com

На мой взгляд иллюстрации интереснее самих сказок))

Date: 2021-03-15 05:20 pm (UTC)
From: [identity profile] larrym07.livejournal.com
Имеет смысл почитать. На досуге.)

Date: 2021-03-15 06:13 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com

Сказка ложь, да в ней намёк))

(no subject)

From: [identity profile] larrym07.livejournal.com - Date: 2021-03-15 06:50 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2021-03-15 07:51 pm (UTC) - Expand

Date: 2021-03-15 05:40 pm (UTC)
From: [identity profile] malv-a.livejournal.com
Какие чудесные иллюстрации! Захотелось полистать, как-то норвежские сказки прошли мимо. Надо будет прогуляться по книжным, посмотреть.

Date: 2021-03-15 06:13 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com

Иллюстрации действительно выдающиеся!

Date: 2021-03-15 06:18 pm (UTC)
From: [identity profile] murskij.livejournal.com
отличные картинки!

Date: 2021-03-15 07:46 pm (UTC)

Date: 2021-03-15 06:25 pm (UTC)
From: [identity profile] antep-fistik.livejournal.com
Красота какая!

Date: 2021-03-15 07:47 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Очень, прямо завораживает.

Date: 2021-03-15 06:42 pm (UTC)
From: [identity profile] malamant.livejournal.com
Фундаментальные иллюстрации!

Date: 2021-03-15 07:47 pm (UTC)

Date: 2021-03-15 06:48 pm (UTC)
From: [identity profile] lgabriel.livejournal.com
Какие иллюстрации! Зависаешь над каждой надолго.

Date: 2021-03-15 07:47 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Да, хочется рассмотреть все детали

Date: 2021-03-15 07:06 pm (UTC)
From: [identity profile] vilda-brynhilda.livejournal.com
Иллюстрации сделали сказки ещё сказочней! :)

Date: 2021-03-15 07:47 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Мне иллюстрации нравятся больше сказок)

Date: 2021-03-15 07:18 pm (UTC)
From: [identity profile] zuzlishka.livejournal.com
Русско-византийские картинки на удивление

Date: 2021-03-15 07:48 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Я искусство понимаю только на уровне "нравится — не нравится")) Это — нравится.

Date: 2021-03-15 07:23 pm (UTC)
From: [identity profile] nady-turtle.livejournal.com
Даааа! Иллюстрации прекрасные!!

Date: 2021-03-15 07:40 pm (UTC)

Date: 2021-03-15 07:47 pm (UTC)
From: [identity profile] enter-pretty.livejournal.com
Да, всё, что в ар нуво — волшебство. Первая книжка вышла, когда стиль уже практически перестал существовать, поэтому наверное и другие иллюстрации долго были невостребованными в этом стиле. После 1 мировой была совсем другая эстетика….

Date: 2021-03-15 07:50 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Красиво очень. И -да, непрактично и слишком сказочно))

Date: 2021-03-15 08:01 pm (UTC)
From: [identity profile] the-bookofcalm.livejournal.com
очень хорошие иллюстрации!

Date: 2021-03-15 08:10 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
И мне нравятся!

Date: 2021-03-15 09:30 pm (UTC)
From: [identity profile] maya-cooks.livejournal.com
просто прелесть

Date: 2021-03-16 07:59 am (UTC)

Date: 2021-03-15 10:44 pm (UTC)
From: [identity profile] ya-rinka.livejournal.com
Какие чудесные картинки. Да, и сказки захотелось почитать.

Date: 2021-03-16 07:59 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Сказки довольно типичные для всех сказок народов мира. А вот иллюстрации!!!

Date: 2021-03-16 03:04 am (UTC)
From: [identity profile] berk-1.livejournal.com
Обожал в детстве этот сборник

Date: 2021-03-16 07:59 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
С этими иллюстрациями?

(no subject)

From: [identity profile] berk-1.livejournal.com - Date: 2021-03-16 08:01 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2021-03-16 01:58 pm (UTC) - Expand

Date: 2021-03-16 03:50 am (UTC)
From: [identity profile] vincenati.livejournal.com

Какие стильные иллюстрации. Не слышала об этом художнике.

Date: 2021-03-16 07:58 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Очень изысканый стиль, точно.

Date: 2021-03-16 04:05 am (UTC)
From: [identity profile] luba-mont.livejournal.com
Никогда не попадались мне эти сказки, впрочем я до них и в детстве не была любительницей. Но иллюстрации! Ах, как же я люблю эту эпоху! Как это узнаваемо, как невыносимо прекрасно, и изогнуто, и извито, и ни одной прямой линии. Хороший художник: видна сказка, видно, что речь идет о Севере - и при этом модный Египет проскальзывает, и дриады, и наяды, и черта в ступе. Мне очень понравилось
Спасибо!

Date: 2021-03-16 07:57 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Я кстати тоже сказки народные не очень любила/люблю. Поэтому книга мне попалась во взрослом возрасте и я ее оценила за иллюстрации, которые прекрасны.

(no subject)

From: [identity profile] luba-mont.livejournal.com - Date: 2021-03-16 01:57 pm (UTC) - Expand

Date: 2021-03-16 10:46 am (UTC)
From: [identity profile] tanafi.livejournal.com
Иллюстрации с фантазией)

Date: 2021-03-16 01:57 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Это Талант!

Date: 2021-03-17 05:30 am (UTC)
From: [identity profile] cookingoffroad.livejournal.com
Приносите ваши сказки на Весенние посиделки, вместе почитаем :)

Date: 2021-03-17 12:04 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Спасибо, несу)

Date: 2021-03-17 02:56 pm (UTC)
From: [identity profile] seespirit.livejournal.com
Какие интересные иллюстрации, прям сказки прочитать захотелось

Date: 2021-03-17 03:09 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Сказки там типичные) А иллюстрации — выдающиеся.

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
45 6 7 8 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 10th, 2026 03:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios