Сидим мы с Тургеневым и горюем...

[bergberg]

...ну зачем так коверкать великий и могучий?

Анбоксинг (англ. unboxing, рус. распаковка) — зафиксированный в видео- либо фотосъёмке процесс распаковки нового товара.
Ну чем плохо слово "распаковка"???
Я себя чувствую тургеневской девушкой бабушкой, которая, в глуши засев, читает строго классиков, а от современного языка в отрыве. Наверное, это так. Не успела я отойти от пасхалок, как на меня набросился анбоксинг. По счастью, из ваших комментов следует, что не одна я такая, заскорузлая в своем лингвистическом неведении.
Боюсь, что скоро настанет время, когда я, прочитав предложение на русском, смысла его без обращения к гуглю понять не смогу(
Кстати, предлагаю освежить в памяти стихотворение в прозе Тургенева "Русский язык" , написаное в 1882 году. Глубокие мысли возбуждает...

Comments

[bergberg.livejournal.com]

Добро пожаловать в клуб лингвистических незнаек)))

Я не против заимствований, если нет "родного" слова. Рентген — он и в Африке рентген) НО самолет жа придумали. Могли бы и на анбоксинг поднапрячься)

[ptiz-siniz.livejournal.com]

Полностью согласна)) Но психологию куды ж девать...

[bergberg.livejournal.com]

Да) Особенно, если учесть, что владеющий словом "анбоксинг", скорее всего, на литературном английском вряд ли изъясняется)

[godilla.livejournal.com]

В Африке, может, и рентген, а вот у некоторых это Хэ-лучи.

[bergberg.livejournal.com]

Не повезло, у нас таки рентген)

[lgabriel.livejournal.com]

Увы, не рентген, а X-Ray. И если я вдруг нечаянно говорю рентген, то понимают меня ооочень немногие.

[bergberg.livejournal.com]

Ну я больше про русский язык)

[annushkapahomov.livejournal.com]

Рентген — он вообще фамилия, поэтому никем другим быть не может)))

[bergberg.livejournal.com]

А еще процедура)

[carpe-libros.livejournal.com]

У слова "рентген" несколько значений, поэтому ниже и столько комментариев: единица излучения, сама процедура, и фамилия физика (Röntgen). Но в повседневной беседе понятно о чем идет речь.

[bergberg.livejournal.com]

В быту про физика большинство и не в курсе)