Модный словарик
Feb. 18th, 2025 09:16 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bergbergВсе знают про бордюр и поребрик, про булку и батон. Было ещё одно противостояние: водолазка / бадлон.
У меня таки это водолазка) Но никогда не задумывалась, как этот вид одежды называют в других языках. И вот вчера узнала
Turtleneck - черепашья шея!
Ни за что бы не догадалась!
В норвежском нет словабадлон, которое специально используется для такой одежды. Пишут просто джемпер с высоким горлом.
А какие необычные названия предметов одежды вы знаете?
У меня таки это водолазка) Но никогда не задумывалась, как этот вид одежды называют в других языках. И вот вчера узнала
Turtleneck - черепашья шея!
Ни за что бы не догадалась!
В норвежском нет слова
А какие необычные названия предметов одежды вы знаете?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-02-18 08:46 am (UTC)Водолазка и ничего другого. Веселых названий не припомню. У немцев все функционально описано. Например слово Mantel. Это и халат, и пальто и что угодно. Добавь Bade — будет халат после купания, Winter- зимнее пальто…
no subject
Date: 2025-02-18 09:42 am (UTC)no subject
Date: 2025-02-18 09:50 am (UTC)Близкие языки. Вроде, привыкла к этому. Но все равно «спотыкаюсь»)))