Владеющие языком иногда приобщают к готовке случайно забредших на огонёк в урочный час подруг, и тогда бывает несколько затруднительно переводить на нормальный общепонятный язык перлы вроде "Насыпь мне стакан ветемеля":)) А английский всё-таки больше похож на общеупотребительный, чем любой из скандинавских)
К слову о кулинарных книгах: в Турку в 2011 году выпустили довольно любопытную "Turku on a plate" с рецептами из 10 ресторанов. Я очень хотела её купить прямо там, но попробуй сначала найди книжный, когда ты понятия не имеешь, как он называется по-фински! А в Ганзе-Стокманне можно ходить часами и заблудиться)
no subject
Date: 2016-09-17 06:18 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-17 06:35 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-17 09:57 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-17 06:25 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-17 10:41 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-17 06:25 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-18 02:33 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-18 08:19 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-18 08:06 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-18 08:17 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-19 06:58 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-19 07:24 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-13 08:33 pm (UTC)понадкусываюнапекусь всласть)no subject
Date: 2016-10-13 08:41 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-13 09:21 pm (UTC)К слову о кулинарных книгах: в Турку в 2011 году выпустили довольно любопытную "Turku on a plate" с рецептами из 10 ресторанов. Я очень хотела её купить прямо там, но попробуй сначала найди книжный, когда ты понятия не имеешь, как он называется по-фински! А в Ганзе-Стокманне можно ходить часами и заблудиться)
no subject
Date: 2016-10-14 05:07 pm (UTC)