Сидим мы с Тургеневым и горюем...

[bergberg]

...ну зачем так коверкать великий и могучий?

Анбоксинг (англ. unboxing, рус. распаковка) — зафиксированный в видео- либо фотосъёмке процесс распаковки нового товара.
Ну чем плохо слово "распаковка"???
Я себя чувствую тургеневской девушкой бабушкой, которая, в глуши засев, читает строго классиков, а от современного языка в отрыве. Наверное, это так. Не успела я отойти от пасхалок, как на меня набросился анбоксинг. По счастью, из ваших комментов следует, что не одна я такая, заскорузлая в своем лингвистическом неведении.
Боюсь, что скоро настанет время, когда я, прочитав предложение на русском, смысла его без обращения к гуглю понять не смогу(
Кстати, предлагаю освежить в памяти стихотворение в прозе Тургенева "Русский язык" , написаное в 1882 году. Глубокие мысли возбуждает...

Comments

[feona2003.livejournal.com]

Даже не говори. Тоже хотела написать, но у меня что-то с телефоном проблема, не сделать скриншот. Сейчас у нас тут все бегают с Чебурашками, но не суть, конечно, подсуетились и выпускают игрушки, но не суть, репортаж начинается.

"Производители в коллабре с "Союзмультфильмом"...)))

[bergberg.livejournal.com]

Я бы перевела это так Производители с Союзмультфильмом поехали в Калабрию)))

[feona2003.livejournal.com]

Ага, я тоже с третьего раза поняла, что имеют ввиду)))

Прикинь, пошла Тургенева читать, а мне сайт пишет, ваш IP подозрителен. Ишь ты, я им подозрительна)))

[necok.livejournal.com]

У меня такая же беда приключилась! Всё, говорят, раз в своих европах сидите, то накакой вам больше культуры!

[feona2003.livejournal.com]

Так я то не в европах сижу, я под Москвой практически и без впнов, то есть со всех сторон положительный и законопослушный человек, пользователь ростелекома)))

[necok.livejournal.com]

Вот это дааа! Так. Видимо, всё, культуру только в Москве выдают.

[feona2003.livejournal.com]

Проблема в том, что анекдот про прачечную и министерство культуры я знаю, прям им и хотелось подтвердить, что я не бот)))

[carpe-libros.livejournal.com]

И меня попросили подтвердить, что я не бот, прежде, чем допустить к Тургеневу.

[bergberg.livejournal.com]

Берегут Тургенева))

[carpe-libros.livejournal.com]

От кого? (Шутка)

[bergberg.livejournal.com]

От посягателей) Чтобы не цитировали что не надо)

[feona2003.livejournal.com]

Проблема в том, что анекдот про прачечную и министерство культуры я знаю, прям им и хотелось подтвердить, что я не бот)))

[bergberg.livejournal.com]

Строго там у вас))

[necok.livejournal.com]

Утащила из дружественного журнала ))

[feona2003.livejournal.com]

ААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!