...если индейцев в наличии нет? И бабы не нуждаются в отдыхе?
В Норвегии периоды теплой погоды в начале осени называли Husmannssommer/fattigmannssommer - батрацкое или бедняцкое лето.
Армия безземельного крестьянства в стране была велика. Они как правило или брали в аренду земельный надел, оплачивая его или работой на землевладельца, или ежегодными платежами.При этом им разрешалось на арендованных землях строить свои собственные дома. И вот в начале осени, когда основные работы на господ уже завершены, якобы беднякам давали несколько свободных дней, чтобы привести в порядок свои собственные хозяйства.

В этнографическом музее Осло можно посмотреть на крестьянские дома
( Бедняки и батраки, отдыхайте! )